Aby w klientach irca korzystać z polskich literek, należy je najpierw ustawić na consoli, odpowiednie fonty i mapę klawiatury oraz opis jak to zrobić można znaleźć na http://www.agh.edu.pl/ogonki (pakiet iso2console.tgz)
ircII, epic:
trzeba wpiać automagiczne polecenia:
/set eight_bit_characters on
/set translation polish
BitchX:
po uruchomieniu BitchX'a musimy wpisać polecenie:
/eval xecho -r $chr(27)\(K
oraz (jeśli nie ma ustawionej standardowo tej zmiennej):
/set eight_bit_characters on
jeśli chcemy z BitchX'ie mieć znaki latin1, które nie gryzą sie z polskimi fontami,
to przed kompilacją (po wydaniu polecenia ./configure) w pliku tam_gdzie_mamy_zródła/include/config.h
musimy zmienić: #undef LATIN1
na: #define LATIN1
xchat (by zdzichuBG):
gdy problem wygląda tak, że nie ma ogonków, lub text urywa się w miejscu
pojawienia się polskiego znaczka, w Setting->setup->channel windows należy
wyłączyć "Use gdk_fontset_load instead of gdk_font_load"
Od tej chwili możemy rozkoszować się ojczystymi krzakami w europejskim standardzie iso-8859-2 :)
Na kanale #linuxpl zalecane jest używanie polskich liter w iso-8859-2 :)